1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:08,756 --> 00:03:10,691
не!

4
00:03:33,113 --> 00:03:36,450
как беше
Играх това
игра "Остани жив".

5
00:03:36,484 --> 00:03:39,853
сериозно, човече,
най-болното лайно
след Fatal Frame.

6
00:03:39,887 --> 00:03:42,089
Беше ужасно.
Наистина страховито.

7
00:03:42,122 --> 00:03:44,725
Ще се ли
да го направя тук?

8
00:03:44,758 --> 00:03:47,194
може ли да дойдеш
Искаш ли да дойдеш?

9
00:03:47,227 --> 00:03:49,963
Пич, виж,
Ще дойда този уикенд,
ще го изгорим здраво.

10
00:03:49,997 --> 00:03:53,501
Ще се видим този уикенд.
Късно.

11
00:04:41,982 --> 00:04:43,684
Мамка му, човече.
не чукаш ли

12
00:04:43,717 --> 00:04:45,986
Добре. Опа!

13
00:04:46,019 --> 00:04:47,287
Затвори вратата, перверзник.

14
00:04:47,321 --> 00:04:50,157
Намерих те в играта.
Добре си го получил.

15
00:04:50,190 --> 00:04:52,693
Не сме играли
в продължение на часове.

16
00:04:52,726 --> 00:04:54,728
добре

17
00:06:09,236 --> 00:06:13,240
Това не е реално.
Не се страхувай.

18
00:06:38,131 --> 00:06:41,869
здравей

19
00:06:41,902 --> 00:06:43,871
здравей

20
00:06:45,639 --> 00:06:47,641
Рекс?

21
00:06:49,409 --> 00:06:50,878
сар...

22
00:06:50,911 --> 00:06:52,980
Сара?

23
00:06:54,748 --> 00:06:57,250
Рекс! не!

24
00:06:57,284 --> 00:06:59,386
Моля те!

25
00:06:59,419 --> 00:07:03,190
о!

26
00:07:50,370 --> 00:07:53,006
Това беше бързо.
здрасти как си

27
00:07:53,040 --> 00:07:56,143
Погрижихте ли се
на доклада на яхтеното пристанище?
Тъкмо се канех.

28
00:07:56,176 --> 00:07:59,179
О, не се занимавай.

29
00:07:59,212 --> 00:08:02,516
Той иска да те види веднага,
и той е в едно от неговите настроения.

30
00:08:02,550 --> 00:08:06,319
честит рожден ден
между другото
О, мерс скъпа.

31
00:08:06,353 --> 00:08:08,055
здрасти

32
00:08:13,326 --> 00:08:15,863
тъкмо щях да...
Над месец.

33
00:08:15,896 --> 00:08:18,365
Толкова време
Работих върху това.

34
00:08:18,398 --> 00:08:20,367
нали Това е, ъъ...

35
00:08:20,400 --> 00:08:22,736
Това са 100...
това са 100 часа.

36
00:08:22,770 --> 00:08:26,039
съжалявам ще свърша
докладът на яхтеното пристанище
възможно най-скоро.

37
00:08:26,073 --> 00:08:28,041
Ма... Какво?

38
00:08:28,075 --> 00:08:31,144
Марина доклад?
да

39
00:08:31,178 --> 00:08:34,047
О, човече.

40
00:08:34,081 --> 00:08:37,250
хм
Хъч.
какво?

41
00:08:37,284 --> 00:08:40,754
знаеш какво
Седнете.
Забавлявайте се. добре?

42
00:08:40,788 --> 00:08:42,690
добре,
чуй ме сега, става ли?

43
00:08:42,723 --> 00:08:46,560
Наех те по една причина,
и само една причина.

44
00:08:46,594 --> 00:08:49,730
Сега, преминаването през
казва, че изхвърлям амунициите
и шефът умира.

45
00:08:49,763 --> 00:08:53,200
съжалявам Ние не сме
все още говорим за
Silent Hill 4, нали?

46
00:08:53,233 --> 00:08:55,936
да

47
00:08:55,969 --> 00:08:59,106
добре по дяволите
Добре.

48
00:08:59,139 --> 00:09:02,442
Ъъъ... не знам
какво друго да ти кажа.
Имате ли хипербластера?

49
00:09:02,475 --> 00:09:05,913
Приличам ли на задник?
Да, имам хипербластера.

50
00:09:05,946 --> 00:09:08,115
Добре, добре.
Да, зарежи го.

51
00:09:08,148 --> 00:09:10,283
Имам предвид, че има неограничен брой
амуниции, анулира тайната...

52
00:09:10,317 --> 00:09:12,352
Хей, мога ли да получа почивка утре?

53
00:09:12,385 --> 00:09:14,688
Нека помисля за това.

54
00:09:14,722 --> 00:09:17,190
Не, не, не. трябва ми
за да стигнете до финалния шеф.

55
00:09:17,224 --> 00:09:19,392
Бийте я.
Това е начинът, по който Бог е предвидил.

56
00:09:19,426 --> 00:09:23,363
Знаеш ли, Хъч, ако поставиш
толкова усилия в чиновничеството
както направихте в игрите,

57
00:09:23,396 --> 00:09:27,134
може да свършиш
като мен някой ден.
Знаете това, нали?

58
00:09:27,167 --> 00:09:29,536
добре

59
00:09:29,569 --> 00:09:32,372
добре,
можете да вземете утре.
как да го направя

60
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
По-лесно е да я убиеш
без бластера.

61
00:09:34,742 --> 00:09:36,543
Така че го загубете точно преди това
слизане по стълбите.

62
00:09:36,576 --> 00:09:39,046
Тя ще умре сама.
Играта приключи.

63
00:09:39,079 --> 00:09:40,814
Добре.
добре Хей, човече,

64
00:09:40,848 --> 00:09:42,783
хип ли си към това
PDA секс нещо?

65
00:09:42,816 --> 00:09:43,917
Не съм влизал в това.

66
00:09:43,951 --> 00:09:45,385
Имаш а
телефонно обаждане, Хъч.

67
00:09:45,418 --> 00:09:48,722
благодаря

68
00:09:48,756 --> 00:09:50,791
Мисля, че това е
зеленчук.

69
00:09:50,824 --> 00:09:53,093
здравей

70
00:09:57,264 --> 00:09:58,666
какво?

71
00:10:18,686 --> 00:10:23,356
О, Хъч.
Толкова се радвам, че дойде.
Толкова много означава за мен.

72
00:10:29,396 --> 00:10:32,966
Днес лежахме
за почивка на Лумис Кроули...

73
00:10:50,583 --> 00:10:52,853
Току-що ли взе
снимка на мен?
Аз го направих.

74
00:10:52,886 --> 00:10:55,989
Има толкова много плач
лица на това погребение

75
00:10:56,023 --> 00:10:59,359
и ти изглеждаш най-тъжен,
но ти не плачеше,

76
00:10:59,392 --> 00:11:02,562
така че направих снимка.

77
00:11:04,164 --> 00:11:07,367
Ти и Лумис
трябва да е било близо.
Да, бяхме близки.

78
00:11:07,400 --> 00:11:10,738
Искам да кажа, бяхме толкова близки, но...
Познахте ли Лумис?

79
00:11:10,771 --> 00:11:12,672
нещо като

80
00:11:12,706 --> 00:11:15,909
Израснах със Сара
обратно в Грузия.

81
00:11:15,943 --> 00:11:18,178
Трябваше да се мотая
с нея онази нощ.

82
00:11:18,211 --> 00:11:21,414
наистина ли
Да, и аз бях.

83
00:11:21,448 --> 00:11:26,586
Винаги съм мислил, че ще бъда
снимайки я
сватбения ден, а не нейното погребение.

84
00:11:27,955 --> 00:11:30,858
Изглежда, че сте станали.
Ема. здрасти

85
00:11:30,891 --> 00:11:33,360
здрасти
как си
Господи, погледни те.

86
00:11:33,393 --> 00:11:35,428
Толкова си пораснал.
как си

87
00:11:35,462 --> 00:11:38,431
добре съм Хм, тук.

88
00:11:38,465 --> 00:11:41,769
Това е чантата на брат ти.
Не искаш това?

89
00:11:41,802 --> 00:11:44,571
Мама и татко не ми позволяват
играйте тези видео игри.

90
00:11:44,604 --> 00:11:47,374
Щяха да ги хвърлят.
Знаеш ли, те са твърде жестоки.

91
00:11:47,407 --> 00:11:49,509
Освен това той би
искам да ги имаш.

92
00:11:49,542 --> 00:11:52,179
ела тук
пазете се,
наред ли

93
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
добре

94
00:11:56,549 --> 00:11:59,719
тук Ако трябва да говорите,
това е моят номер.

95
00:12:28,648 --> 00:12:30,884
Хей, слънчице.
хей

96
00:12:30,918 --> 00:12:33,854
Не мислех, че ще го направиш
да се върна толкова скоро.
Дай ни една целувка.

97
00:12:36,656 --> 00:12:38,792
Съжалявам, Хъч.
добре ли си

98
00:12:38,826 --> 00:12:41,829
Да, не знам.
Трудно е за вярване.

99
00:12:41,862 --> 00:12:45,933
Трагедия, Хъч. казвам ти братле
първо родителите си, сега това.

100
00:12:45,966 --> 00:12:48,335
Бог раздаде сламките
и ти даде кратко, човече.

101
00:12:48,368 --> 00:12:50,637
Знаеш ли, Фин,
проблемът с устата ви

102
00:12:50,670 --> 00:12:53,773
това глупаво безчувствен ли е
лайна излиза от него.
ти си идиот

103
00:12:53,807 --> 00:12:55,943
Бъди силен -
това е всичко, което казвам.

104
00:12:55,976 --> 00:12:57,811
Знаеш ли какво имам предвид, брато?
Ти си скала. аз те обичам

105
00:12:57,845 --> 00:12:59,947
и аз те обичам

106
00:12:59,980 --> 00:13:01,748
Който говори с техните
брат така?

107
00:13:01,781 --> 00:13:03,150
Някой с
идиот за брат.

108
00:13:03,183 --> 00:13:05,986
Боже мой
ти си ужасен човек.

109
00:13:06,019 --> 00:13:08,088
И така, знаят ли
какво стана още?

110
00:13:08,121 --> 00:13:10,523
Той беше убит -
него и двама негови приятели.

111
00:13:10,557 --> 00:13:12,860
Това е ужасно.
Какво има в чантата?

112
00:13:12,893 --> 00:13:15,495
Видео игри, снимки,
глупости такива.
От Лумис?

113
00:13:15,528 --> 00:13:16,563
да

114
00:13:20,901 --> 00:13:23,636
Не мамка му!
Това вие двамата ли сте?
да

115
00:13:23,670 --> 00:13:25,238
Виж това.

116
00:13:27,507 --> 00:13:29,042
Запалката работи.

117
00:13:31,411 --> 00:13:35,315
Красива.
Пич, можеш да запазиш
че ако ти харесва.

118
00:13:35,348 --> 00:13:38,285
Съжалявам, Хъч.
Сигурно сте осиновен.

119
00:13:38,318 --> 00:13:41,121
Благодаря ти, Лумис.

120
00:13:41,154 --> 00:13:42,856
Значи е бил истински геймър, а?

121
00:13:42,890 --> 00:13:44,124
да
Има ли добри заглавия?

122
00:13:44,157 --> 00:13:46,759
не съм сигурен
Проверете го.

123
00:13:48,862 --> 00:13:50,563
По дяволите, всички.

124
00:13:50,597 --> 00:13:52,900
Да останеш жив?
Никога не съм го чувал.

125
00:13:52,933 --> 00:13:56,369
Да, това беше играта
той играеше
нощта, когато умря.

126
00:13:56,403 --> 00:13:59,172
Помоли ме да дойда и
играя. Тотално го отбих.

127
00:13:59,206 --> 00:14:02,342
Хъч, хайде.
Не знаехте.
аз знам просто...

128
00:14:02,375 --> 00:14:05,078
Как се е докопал до него?
Той направи някои бета тестове.

129
00:14:05,112 --> 00:14:09,349
Тествах бета за известно време.
В началото е страхотно,
тогава е адски монотонно.

130
00:14:09,382 --> 00:14:11,018
Да изгорим a
кръг за Лумис.

131
00:14:11,051 --> 00:14:14,187
ти идиот ли си
казах ти,
това би било странно.

132
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
Това беше последното нещо
правеше преди да умре.

133
00:14:16,023 --> 00:14:18,358
Хей, разтоварвай се, брато.

134
00:14:18,391 --> 00:14:20,160
Ако Лумис наистина беше
тестване на тази игра,

135
00:14:20,193 --> 00:14:24,031
това означава
едва ли е законно.

136
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
Да, това може да е хубаво.

137
00:14:55,395 --> 00:14:57,564
хей
Исус Христос!

138
00:14:59,066 --> 00:15:02,302
Може ли Хъч да дойде
навън и да играеш?

139
00:15:02,335 --> 00:15:04,737
Свинк, уплашен си
мамка му, човече.

140
00:15:04,771 --> 00:15:07,807
Защо, да, с удоволствие ще вляза.
Благодаря ви, че попитахте.

141
00:15:10,577 --> 00:15:12,712
Искам да се уверя
всички сме готови.

142
00:15:12,745 --> 00:15:14,314
Така че...

143
00:15:14,347 --> 00:15:17,250
Съжалявам, знаеш ли,
за твоя приятел и всичко останало.

144
00:15:17,284 --> 00:15:19,719
то...

145
00:15:19,752 --> 00:15:21,554
смърди.

146
00:15:21,588 --> 00:15:24,224
Благодаря, човече.
Виж, всичко е наред.
Без грижи.

147
00:15:24,257 --> 00:15:27,327
Ще бъде добре да
излизам с вас,
махни мислите ми от нещата.

148
00:15:27,360 --> 00:15:29,629
хей ох

149
00:15:29,662 --> 00:15:33,300
Dollface, има ли нещо
искаш ли да ми кажеш?

150
00:15:33,333 --> 00:15:36,769
Хей, успяхте.
октомври, момчета,
това е Абигейл.

151
00:15:36,803 --> 00:15:39,672
Тя е нещо като приятел
на Лумис. Тя ще го направи
излизам за известно време.

152
00:15:39,706 --> 00:15:43,510
Какво има, мамо?
какво има
Трябва да пикая.

153
00:15:43,543 --> 00:15:46,179
О, да.
Точно по коридора е.
О, съжалявам.

154
00:15:46,213 --> 00:15:47,847
добре ли си
Да, добре съм.

155
00:15:47,880 --> 00:15:49,716
Момичето има
телесно карате се случва.

156
00:15:53,453 --> 00:15:57,290
Който каже размер
няма значение никога не е играл
стрелец от трето лице.

157
00:15:57,324 --> 00:15:58,891
ти си курва

158
00:16:00,994 --> 00:16:02,862
тук
не

159
00:16:02,895 --> 00:16:05,298
какво каза
хей

160
00:16:07,634 --> 00:16:10,870
Господи, това нещо е гей.
И мирише.

161
00:16:12,672 --> 00:16:15,175
не се притеснявай
Ще ти пазя гърба.
благодаря

162
00:16:15,208 --> 00:16:16,609
Сладък Себастиан Бах,
Искам да играя.

163
00:16:16,643 --> 00:16:19,046
Bossman се свързва?

164
00:16:19,079 --> 00:16:22,482
Милър, влязохте ли?
там ли си
Да, тук съм.

165
00:16:22,515 --> 00:16:26,353
Да, Лорета се обади на жена ми,
й казах, че съм се хванал
в партньорска среща.

166
00:16:26,386 --> 00:16:28,488
Добре, момчета.
Стига дрънкане.

167
00:16:28,521 --> 00:16:30,390
Името на това
играта е Stay Alive.

168
00:16:30,423 --> 00:16:33,426
Не знаем много друго,
освен че не сме
трябваше да го има.

169
00:16:36,229 --> 00:16:39,032
Седнете отново.

170
00:16:39,066 --> 00:16:40,200
Братко!

171
00:16:40,233 --> 00:16:42,502
нека го направим

172
00:16:42,535 --> 00:16:44,404
Пич.
Поставете ръцете си върху него.

173
00:16:44,437 --> 00:16:45,572
отвратително.
Докоснете го.

174
00:17:07,560 --> 00:17:10,097
Тя е упорита.
Не ми позволява
стигнете до играта.

175
00:17:10,130 --> 00:17:13,266
Може би трябва да четеш
тази молитва точно там.

176
00:17:14,867 --> 00:17:17,170
Просто мисъл.
Глас Няма начин.

177
00:17:17,204 --> 00:17:19,306
Това е следващото поколение
технология.
добре

178
00:17:21,241 --> 00:17:24,411
— Елате при мен, облаци.

179
00:17:24,444 --> 00:17:26,579
Уау

180
00:17:26,613 --> 00:17:29,082
какво?

181
00:17:29,116 --> 00:17:30,850
Това е... това е като
сеанс или...

182
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
Може ли да пропуснем тези глупости
кинематографична любовна игра?

183
00:17:32,919 --> 00:17:34,587
Искам да намажа този мъфин.

184
00:17:34,621 --> 00:17:38,958
добре да вървим
Всички казват това, нали?
добре

185
00:17:40,093 --> 00:17:43,530
„Елате при мен, облаци.

186
00:17:43,563 --> 00:17:48,034
„Нека се издигнеш като зла буря
роден да ги разкъса.

187
00:17:48,067 --> 00:17:52,572
„Оставете прикритието на нощта
свидетелстват и унищожават
тези, които се съпротивляват

188
00:17:52,605 --> 00:17:55,275
„така че няма да ме наранят.

189
00:17:55,308 --> 00:17:57,710
„Нека кръвта
от много очисти ме,

190
00:17:57,744 --> 00:18:00,847
запазвайки красотата вечна,
моля ти се."

191
00:18:09,256 --> 00:18:12,625
Добре дошли
Ако слушате това,

192
00:18:12,659 --> 00:18:14,561
това означава, че сте
направи сериозна грешка.

193
00:18:14,594 --> 00:18:19,466
Ти каза думите,
и скоро ще умреш за това.

194
00:18:19,499 --> 00:18:22,569
точно в този момент,
злото на това място

195
00:18:22,602 --> 00:18:25,238
курсове във вените ви.

196
00:18:25,272 --> 00:18:28,107
Белязан си за смърт.

197
00:18:28,141 --> 00:18:30,510
Вашият избор
те доведе тук,

198
00:18:30,543 --> 00:18:32,845
до плантацията Gerouge.

199
00:18:32,879 --> 00:18:37,517
преди 200 години,
Графиня Елизабет Батори

200
00:18:37,550 --> 00:18:39,452
отвори Gerouge като завършване
училище за малки...

201
00:18:39,486 --> 00:18:41,354
Джеруж.
Чували ли сте за него?

202
00:18:41,388 --> 00:18:44,491
да Баба ни казваше дали
не се прибрахме преди да се стъмни,

203
00:18:44,524 --> 00:18:47,660
ще ни свалят
по нещо...

204
00:18:47,694 --> 00:18:49,829
Да, но помниш ли
Баба носеше бикини
отвън?

205
00:18:49,862 --> 00:18:53,132
Сериозно обаче,
Знам това, момчета.
Чувал съм тази история.

206
00:18:53,166 --> 00:18:56,636
Какво стана с тези
момичета беше толкова покварен

207
00:18:56,669 --> 00:18:59,172
че всички сметки бяха
заличен от публичния регистър.

208
00:18:59,206 --> 00:19:04,344
Злото на Gerouge
е прероден.

209
00:19:04,377 --> 00:19:08,215
Вашето спасение е
отвъд портите
на тази плантация.

210
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
Единственият ти шанс е този:

211
00:19:10,317 --> 00:19:13,886
разкрий ужасната истина
относно плантацията Gerouge

212
00:19:13,920 --> 00:19:15,788
и спре злото.

213
00:19:15,822 --> 00:19:17,890
Но за да направите това,

214
00:19:17,924 --> 00:19:20,893
трябва да останеш жив.

215
00:19:24,096 --> 00:19:26,899
Боже мой
Започвам да получавам
малко изпълзя.

216
00:19:26,933 --> 00:19:28,768
Ш!
Млъкни по дяволите.

217
00:19:31,338 --> 00:19:32,705
Къде по дяволите
отиваш ли брат

218
00:19:32,739 --> 00:19:34,707
Просто се опитвам да го разбера.

219
00:19:36,376 --> 00:19:37,544
какво е това

220
00:19:37,577 --> 00:19:38,545
Уау

221
00:19:40,913 --> 00:19:42,982
Усещате ли това?

222
00:19:43,015 --> 00:19:45,518
По дяволите, да.
Почувствай го в панталоните ми, скъпа.

223
00:19:45,552 --> 00:19:47,019
Трябва да означава, че сме
близо до нещо.

224
00:19:47,053 --> 00:19:49,121
Или нещо
близо до нас.

225
00:19:54,594 --> 00:19:57,364
Ъъъ, по-добре ти е
дръпни оръжието, брато.

226
00:19:57,397 --> 00:19:59,266
Някой да направи нещо.
Swink?

227
00:19:59,299 --> 00:20:01,100
Не, аз съм добре.

228
00:20:02,935 --> 00:20:05,438
Как я убиваш?
Тя вече е мъртва. Внимавай!

229
00:20:12,279 --> 00:20:14,180
Когато страхът те осакатява,

230
00:20:14,213 --> 00:20:16,416
когато сянката на смъртта
заобикаля те,

231
00:20:16,449 --> 00:20:18,351
пуснете роза.

232
00:20:18,385 --> 00:20:19,952
Ще ви помогне да останете живи.

233
00:20:19,986 --> 00:20:23,022
вярно Това ще ни даде шанс
да избягаме от призраци, с които не можем да се изправим.

234
00:20:23,055 --> 00:20:25,792
Немъртвите не могат да преминат
клонка от дива роза.

235
00:20:25,825 --> 00:20:28,027
Това е, което научавате, когато
четете твърде много готик chick-lit.

236
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
Трябва да лежиш
махни тамяна, сестро.

237
00:20:29,729 --> 00:20:31,631
И играта е забавна,

238
00:20:31,664 --> 00:20:33,800
но някак се движи
заедно със скоростта на охлюв.

239
00:20:33,833 --> 00:20:36,936
Наляво, върви наляво.
наляво! От лявата ти страна!

240
00:20:36,969 --> 00:20:39,539
наляво! наляво!
По дяволите, нуб!

241
00:20:39,572 --> 00:20:42,809
Добре, и ти ядеш ноктите ми,
и ти ядеш ноктите ми.

242
00:20:42,842 --> 00:20:46,779
Обиколи мавзолея, човече.
хубаво. И яж това.

243
00:20:46,813 --> 00:20:48,715
хайде де!

244
00:20:48,748 --> 00:20:50,650
Сладки Исусе, тези мъртви кучки
излизат на тълпи.

245
00:20:50,683 --> 00:20:52,985
Милър, гробницата на Батори,
пред вас.

246
00:20:53,019 --> 00:20:57,123
Не затваряй вратата, човече.
Не затваряйте вратата.
не! Боже мой!

247
00:21:01,160 --> 00:21:03,162
Здравей, мамо.

248
00:21:03,195 --> 00:21:06,299
Уау, уау.
какво е това
Какво е... къде?

249
00:21:06,333 --> 00:21:09,402
там. е нещо
в този гардероб?
О, хубаво око.

250
00:21:09,436 --> 00:21:11,070
благодаря

251
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
Поздравления, Абс.

252
00:21:13,005 --> 00:21:15,007
Това е тайна
стая или нещо подобно.

253
00:21:27,354 --> 00:21:29,856
Това дневник ли е?
да

254
00:21:29,889 --> 00:21:32,492
Онзи от началото
с молитвата в него.

255
00:21:32,525 --> 00:21:34,293
Милър, добре ли си?

256
00:21:34,327 --> 00:21:36,796
да Не, аз съм добре.

257
00:21:36,829 --> 00:21:41,000
Пак ли си в тези тунели?
Там няма действие.
Вратите са заключени.

258
00:21:41,033 --> 00:21:45,938
Е, вече са отворени.
Знаеш ли, аз проучвам,
разкъсване на лайна.

259
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Притежаване на глупаци.
"Притежаване на глупаци"?

260
00:21:48,675 --> 00:21:50,677
казвам ти,
моят контролер вибрира.

261
00:21:50,710 --> 00:21:52,979
По-добре пуснете роза.

262
00:21:55,214 --> 00:21:57,950
Сега съм извън...
свърши ми...

263
00:21:57,984 --> 00:22:00,653
Свършиха ми проклетите рози, човече.

264
00:22:00,687 --> 00:22:02,021
Кажете ни какво виждате
преди да го резервирате.

265
00:22:02,054 --> 00:22:03,990
Някакъв болен
стая за мъчения или...

266
00:22:04,023 --> 00:22:06,192
Господи, човече.

267
00:22:06,225 --> 00:22:09,929
Просто видях проблясък
на мъртви момичета или...

268
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
По дяволите, човече.

269
00:22:18,771 --> 00:22:20,973
Тя ме хвана.
Едно от момичетата?

270
00:22:21,007 --> 00:22:23,142
Някаква жена, човек.

271
00:22:23,175 --> 00:22:26,078
Мисля, че беше дамата
от картината.
Знаеш ли, онази графиня.

272
00:22:26,112 --> 00:22:29,148
Дори не получих шанс
да се биеш с нея, човече.

273
00:22:29,181 --> 00:22:33,052
Къде е стаята за мъчения?
минах през
таен вход.

274
00:22:33,085 --> 00:22:34,521
Ей, ще пробваш ли
и да се върна в играта?

275
00:22:34,554 --> 00:22:36,255
добре...

276
00:22:36,288 --> 00:22:39,258
Хей, има ли някой там?

277
00:22:42,729 --> 00:22:45,865
Милър,
с кого говориш
аз не знам

278
00:22:45,898 --> 00:22:49,268
Вероятно някои проклети
ченге под наем се опитва да изплаши
лайна на живите.

279
00:22:51,804 --> 00:22:53,339
Знаете какво казват.

280
00:22:53,372 --> 00:22:55,575
Играеш играта твърде дълго,
започваш да виждаш глупости.

281
00:22:55,608 --> 00:22:57,510
ти знаеш,
или имате гърчове.

282
00:22:57,544 --> 00:22:59,011
Игрите биха могли
причиняват гърчове.

283
00:22:59,045 --> 00:23:00,680
Възприемаща реалност,
от друга страна,

284
00:23:00,713 --> 00:23:03,349
даде някои
интересни изследвания.

285
00:23:03,382 --> 00:23:04,517
И вие сте
прочетете ги всички.

286
00:23:04,551 --> 00:23:07,019
имам. изглежда
колкото по-дълго играете,

287
00:23:07,053 --> 00:23:10,089
толкова повече умът ви
възприема света на играта
да бъде реалност.

288
00:23:10,122 --> 00:23:12,358
интересно е,
но това е само теория.

289
00:23:12,391 --> 00:23:14,561
Но тогава има
памет на ретината, която...

290
00:23:14,594 --> 00:23:16,362
Това е толкова завладяващо,
скъпа,

291
00:23:16,395 --> 00:23:18,765
но се чувствам като
трябва да приключим вечерта.

292
00:23:18,798 --> 00:23:21,400
Да, някои от нас
трябва да са на работа.

293
00:23:21,434 --> 00:23:24,136
Добре. Милър,
тогава можете да се присъедините отново към нас.

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,873
да Да, да, да.
Ще проверя графика си.

295
00:23:26,906 --> 00:23:28,575
Благодаря отново за обесването,
вие момчета

296
00:23:28,608 --> 00:23:30,777
Наистина ми трябваше.

297
00:23:30,810 --> 00:23:33,245
До Лумис.
До Лумис.

298
00:23:33,279 --> 00:23:36,282
До Лумис.

299
00:24:17,790 --> 00:24:21,460
Добре. добре добре

300
00:24:43,550 --> 00:24:45,618
Възприемаща реалност.

301
00:26:08,234 --> 00:26:10,036
Хъч!
Лорета.

302
00:26:10,069 --> 00:26:12,605
какво става
какво става

303
00:26:12,639 --> 00:26:14,607
какво става

304
00:26:14,641 --> 00:26:16,776
Това е Милър.

305
00:26:18,911 --> 00:26:20,479
Милър?

306
00:26:20,512 --> 00:26:22,314
Милър. Милър!

307
00:26:22,348 --> 00:26:24,817
Хей, това е местопрестъпление.
Трябва да изчистите.

308
00:26:24,851 --> 00:26:27,486
Мога ли да получа по дяволите
завеса тук?

309
00:26:27,519 --> 00:26:30,122
Току що говорих с него
преди няколко часа.
Уау Преди няколко часа?

310
00:26:30,156 --> 00:26:31,323
Махни се от мен.

311
00:26:31,357 --> 00:26:34,326
Добре, приятелю.
хайде хайде

312
00:26:35,461 --> 00:26:37,529
благодаря

313
00:26:41,167 --> 00:26:42,802
Познавам този вид
нещата не са лесни, синко.

314
00:26:42,835 --> 00:26:45,905
ще опитам
да бъда бърз за това.

315
00:26:45,938 --> 00:26:49,776
Ти беше тук
с г-н Банкс снощи?

316
00:26:49,809 --> 00:26:52,812
Ами не. Бях в дома си.
Играехме видео игра.

317
00:26:52,845 --> 00:26:54,847
о

318
00:26:54,881 --> 00:26:58,284
Жена му каза това
той работеше до късно.

319
00:26:58,317 --> 00:27:00,319
Да, съжалявам.
Това, което имах предвид беше,

320
00:27:00,352 --> 00:27:04,290
той играеше от тук
и бях на мястото си.
ъъъъ

321
00:27:04,323 --> 00:27:05,958
Само вие двамата?

322
00:27:05,992 --> 00:27:08,494
Бях с четирима приятели.
Бяхме онлайн.

323
00:27:08,527 --> 00:27:10,663
ъъъъ

324
00:27:10,697 --> 00:27:13,165
Уверете се, че ще получим тези имена.
Разбрано.

325
00:27:13,199 --> 00:27:17,036
Наблизо ли живееш
Да, в горната част на града.
Off Magazine.

326
00:27:17,069 --> 00:27:20,639
о да
Това е само на десет минути.

327
00:27:20,673 --> 00:27:23,676
Тези цифри могат да ви поставят
на местопрестъплението

328
00:27:23,710 --> 00:27:25,177
Чарли, успокой се.

329
00:27:25,211 --> 00:27:27,179
Просто искам да знам
какво се случи с него.
добре ли

330
00:27:27,213 --> 00:27:28,881
Добре сега.

331
00:27:32,151 --> 00:27:34,854
Добре, ако някога ти трябва
да ми се обадиш,

332
00:27:34,887 --> 00:27:37,857
казвам се детектив Тибодо.

333
00:27:37,890 --> 00:27:41,027
Може да се наложи да говоря
отново с теб.

334
00:27:42,261 --> 00:27:45,197
И съжалявам
за твоя приятел.

335
00:27:45,231 --> 00:27:48,467
благодаря

336
00:27:48,500 --> 00:27:49,936
Добре.

337
00:28:06,185 --> 00:28:08,320
Сладка мамка!
Натоварете се с това!

338
00:28:08,354 --> 00:28:10,890
Мисля, че имам
намериха тялото на босман.

339
00:28:13,225 --> 00:28:15,361
О, Боже!
Това е отблъскващо.

340
00:28:15,394 --> 00:28:18,064
Не каза ли току-що
Милър е бил намушкан?

341
00:28:18,097 --> 00:28:19,398
Човече, не мога да гледам това.

342
00:28:19,431 --> 00:28:21,700
Ще трябва да се откажа
мотае се с теб.

343
00:28:21,734 --> 00:28:25,237
съжалявам Фин,
ако имаш по-малко разум,
ще бъдеш половин пени.

344
00:28:25,271 --> 00:28:27,506
Сега затвори проклетата игра.

345
00:28:27,539 --> 00:28:31,778
Защото намерихме
Тялото на Милър в него?
Това е хорър игра за оцеляване.

346
00:28:31,811 --> 00:28:35,281
Мразя да бъда пич,
но мисля, че вие сте
реагира малко прекалено.

347
00:28:35,314 --> 00:28:37,683
Бихте ли показали
малко уважение, човече?
уважение?

348
00:28:37,716 --> 00:28:39,351
Отдавате уважение
на геймърите чрез игри,

349
00:28:39,385 --> 00:28:41,620
така че нека го стартираме.
На Милър.

350
00:28:41,653 --> 00:28:44,390
Не играеш
за Милър или Лумис.

351
00:28:44,423 --> 00:28:46,859
Ти дори не го направи
познавате тези момчета, нали?

352
00:28:46,893 --> 00:28:49,028
Ако искаш да се свиеш
в положение на плода
за деня, добре,

353
00:28:49,061 --> 00:28:50,462
но не очаквай от мен.

354
00:28:50,496 --> 00:28:53,199
Що се отнася до теб, току що те срещнах
вчера, така че целуни задника ми.

355
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
Фин!
какво?

356
00:28:54,433 --> 00:28:56,102
Вижте защо не го направите
момчета махайте се от тук

357
00:28:56,135 --> 00:28:57,636
и ме остави да играя на спокойствие?

358
00:29:00,506 --> 00:29:02,241
Мир.

359
00:29:09,681 --> 00:29:13,285
Хей, спокойно.

360
00:29:13,319 --> 00:29:15,287
съжалявам

361
00:29:22,028 --> 00:29:24,496
добре ли си

362
00:29:24,530 --> 00:29:27,399
Просто имам
труден момент, знаеш ли?
да

363
00:29:27,433 --> 00:29:30,336
Абигейл, каква е твоята история?
Не знаем много за теб,

364
00:29:30,369 --> 00:29:32,638
различен от теб
не мога да играя за дяволите.

365
00:29:32,671 --> 00:29:36,342
Е, израснал съм в Джорджия.

366
00:29:36,375 --> 00:29:40,847
Баща ми е архитект
а майка ми е на детска градина
учител в училище.

367
00:29:40,880 --> 00:29:42,314
Отивам в Принстън
през есента.

368
00:29:42,348 --> 00:29:45,484
Звучи сякаш имаш
перфектно малко семейство.

369
00:29:45,517 --> 00:29:47,486
За перфектното не знам.

370
00:29:49,688 --> 00:29:51,623
ъъ...
съжалявам съжалявам

371
00:29:51,657 --> 00:29:54,760
добре ли си
да

372
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
Имам нещо с огъня.
Това е дълга история. Нищо страшно.

373
00:30:00,566 --> 00:30:02,201
какво има

374
00:30:05,371 --> 00:30:08,174
Намирането на Милър
тяло в играта...

375
00:30:08,207 --> 00:30:10,676
Виж, аз не съм геймър,

376
00:30:10,709 --> 00:30:14,346
но има само
толкова много начини бихте могли
умрете във видео игра.

377
00:30:14,380 --> 00:30:17,984
Всичко е просто
наистина лош момент.

378
00:30:18,017 --> 00:30:22,188
Не съвсем. в известен смисъл
моментът е лош, защото
той прекалява със смъртта.

379
00:30:22,221 --> 00:30:27,626
Но съвпадението
за намиране на игралното тяло на Милър
и истинското му тяло беше перфектно.

380
00:30:27,659 --> 00:30:29,328
Ето защо сме откачени.

381
00:30:29,361 --> 00:30:31,597
По-добре е
във всеки един играч.

382
00:30:34,000 --> 00:30:35,935
тъпаци.

383
00:30:39,371 --> 00:30:42,674
Добре, графиньо, да вървим.

384
00:30:42,708 --> 00:30:46,979
Ето ви.
О, ти мразиш огледалата. забравих

385
00:30:47,013 --> 00:30:47,914
Не можеш да счупиш този.

386
00:30:51,951 --> 00:30:54,386
Може би има време
нищо общо с това.

387
00:30:54,420 --> 00:30:55,988
Може би беше неизбежно.

388
00:30:56,022 --> 00:30:59,025
Възможна репликация на убийство
на социопатично ниво.

389
00:30:59,058 --> 00:31:01,193
къде отиваш

390
00:31:01,227 --> 00:31:06,532
Лумис и приятелите му бяха
играе тази видео игра
нощта те умряха. Сега Милър.

391
00:31:06,565 --> 00:31:10,836
Какви са шансовете на всички
от тях да бъдат убити правилно
след като играе тази игра?

392
00:31:10,869 --> 00:31:12,538
Исусе, ако Финей играе...

393
00:31:12,571 --> 00:31:15,774
Хайде, скъпа.
Трябва да се отпуснеш.
Просто е лош моментът.

394
00:31:15,807 --> 00:31:18,377
Суинк каза може би времето
няма нищо общо с това.

395
00:31:18,410 --> 00:31:22,048
Аз ли казах това? имам
склонност към големи теории.
не ме слушай

396
00:31:28,154 --> 00:31:32,724
Финей!
Фин! Боже мой!

397
00:31:32,758 --> 00:31:36,728
Какво правиш, човече?
Дърпам тази кучка.
как изглежда

398
00:31:39,231 --> 00:31:42,401
Ами ако Лумис и Милър...
Беше ли нещо повече от съвпадение?

399
00:31:42,434 --> 00:31:46,538
И двамата играха играта
и после умряха, така че...

400
00:31:46,572 --> 00:31:48,807
очевидно видеоиграта
уби ги, нали?

401
00:31:48,840 --> 00:31:51,577
Ти сериозно ли, човече?
Слушайте себе си.
фин.

402
00:31:51,610 --> 00:31:54,580
И без това бях готов да го захапя.
Проверете това огледало, което намерих.

403
00:31:54,613 --> 00:31:58,550
Обърнах го. Гърбът работи
като огледало, но не става
счупи като другите.

404
00:31:58,584 --> 00:32:00,086
Мисля, че е направено
от полирано сребро.

405
00:32:00,119 --> 00:32:02,654
аз не знам
Вие момчета нямате такъв.

406
00:32:05,291 --> 00:32:09,895
Ти си минал през много
и знаеш, че те обичам,

407
00:32:09,928 --> 00:32:11,497
но ти се побъркваш
всички вън сега.

408
00:32:11,530 --> 00:32:14,700
аз знам да

409
00:32:24,510 --> 00:32:26,812
хубаво.

410
00:34:02,408 --> 00:34:06,011
— Без отличителни знаци.

411
00:34:06,044 --> 00:34:09,281
Имаше счупен парапет.

412
00:34:27,166 --> 00:34:29,168
„Съединени двойни остриета“.

413
00:35:05,704 --> 00:35:07,806
Ето защо липсвам
моят G4techTV уикенд реплика

414
00:35:07,839 --> 00:35:10,342
Гореща захар.
Имахме този разговор.

415
00:35:10,376 --> 00:35:12,010
Наречете ме луд,
наречете ме параноик,

416
00:35:12,043 --> 00:35:14,413
Не ми пука.
Просто погледнете това.

417
00:35:14,446 --> 00:35:16,682
Защо Финей не се показва?

418
00:35:16,715 --> 00:35:18,450
Той каза, че ще бъде тук,
така че той ще бъде тук.

419
00:35:18,484 --> 00:35:21,487
добре Така че всички видяхме този Милър
беше намушкан до смърт.

420
00:35:21,520 --> 00:35:22,954
Полицаите смятат, че е бил
намушкани с ножици.

421
00:35:22,988 --> 00:35:24,156
Приятелите на Лумис също.

422
00:35:24,190 --> 00:35:27,659
Сара - нейното тяло
беше източен от кръвта.

423
00:35:27,693 --> 00:35:29,595
Полицейският доклад гласи
Вратът на Лумис беше счупен,

424
00:35:29,628 --> 00:35:31,630
и той беше обесен в играта.

425
00:35:31,663 --> 00:35:34,500
Всички умряха по един и същи начин
умряха в играта.

426
00:35:34,533 --> 00:35:36,668
Това не може просто
да е някакво съвпадение.

427
00:35:39,371 --> 00:35:41,540
Това изобщо не ми харесва.

428
00:35:44,543 --> 00:35:47,145
Мисля, че си прав.

429
00:35:47,179 --> 00:35:52,117
Знаеш, че ти казах
Чух историята
на Gerouge от баба ми?

430
00:35:52,150 --> 00:35:54,686
Тази мацка на Елизабет Батори
беше болен и усукан

431
00:35:54,720 --> 00:35:56,188
и много истински.

432
00:35:56,222 --> 00:36:00,559
Момчета, всеки детайл от тази игра
се основава на нейния реален живот.

433
00:36:00,592 --> 00:36:05,130
Кулата, гробището,
стаята за мъчения.

434
00:36:05,163 --> 00:36:07,666
Щеше да търси жертви
в черна карета.

435
00:36:07,699 --> 00:36:10,068
Тя щеше да ги изкорми
със сребърни ножици.

436
00:36:10,101 --> 00:36:12,471
Счупените огледала,
защо са били счупени?

437
00:36:12,504 --> 00:36:15,173
Тя не можеше да издържи да види
самата тя остарява. Всички факти.

438
00:36:15,207 --> 00:36:17,976
Всичко, което ме интересува е
откривайки какво се е случило
на Милър и Лумис,

439
00:36:18,009 --> 00:36:19,911
и не помагаш.

440
00:36:19,945 --> 00:36:22,914
За наказание зазидаха
кучката горе в кулата си жива

441
00:36:22,948 --> 00:36:24,350
и ето го ритника.

442
00:36:24,383 --> 00:36:29,355
Последното нещо, което каза
беше, че един ден тя щеше да се върне.

443
00:36:29,388 --> 00:36:33,725
И какво като се е върнала
и ни убива един по един
след като умрем в играта?

444
00:36:33,759 --> 00:36:36,428
Това е лудост.
Слушайте себе си.

445
00:36:36,462 --> 00:36:38,364
Ти не искаш
да ме слушаш, добре.

446
00:36:38,397 --> 00:36:40,732
Всичко, което ме интересува е:
Къде, по дяволите, е Финей?

447
00:36:40,766 --> 00:36:42,368
* Затворете очи

448
00:36:42,401 --> 00:36:44,270
* Искам да яздя небесата

449
00:36:44,303 --> 00:36:48,039
* В моите сладки сънища

450
00:36:48,073 --> 00:36:50,041
* Затворете очи

451
00:36:50,075 --> 00:36:51,843
* Искам да те видя тази вечер

452
00:36:51,877 --> 00:36:56,348
* В моите сладки сънища

453
00:36:56,382 --> 00:36:58,717
Фънки.

454
00:37:36,355 --> 00:37:37,623
Има ли някой там?

455
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
Фин, добре ли си?

456
00:37:39,958 --> 00:37:42,394
Да, страхотна съм.
Фин, Хъч е.
къде си

457
00:37:42,428 --> 00:37:45,964
бях на път,
но камшикът ми се заклещи
на River Road.

458
00:37:45,997 --> 00:37:49,234
Аз съм точно на юг от
Магазин за възрастни на Binky.
Аз ще карам.

459
00:37:49,267 --> 00:37:51,770
Кой е това
да

460
00:37:51,803 --> 00:37:53,739
Какво има, мамо?
какво има

461
00:37:53,772 --> 00:37:56,808
Суинк, когато говореше
за възприемащата реалност,

462
00:37:56,842 --> 00:37:59,811
за ли говорихте
чуване или виждане на неща,
или и двете?

463
00:37:59,845 --> 00:38:01,947
И двете. Това е странно.
Ретинално казано...

464
00:38:01,980 --> 00:38:07,619
млъкни Не съм се спъвал
така, откакто ядох
тази мацо топка в библейския лагер.

465
00:38:07,653 --> 00:38:10,356
Хей, Фин, почакай.
Идваме да те вземем.

466
00:38:10,389 --> 00:38:12,190
да вървим

467
00:38:12,223 --> 00:38:15,827
Не си умрял в играта.
Ще дойда веднага.

468
00:38:15,861 --> 00:38:19,030
точно така!
Не съм умрял в играта, скъпа.

469
00:38:38,350 --> 00:38:40,151
хей

470
00:38:53,432 --> 00:38:54,866
Чакай малко.

471
00:38:54,900 --> 00:38:57,168
в играта,
тя идва само през нощта.

472
00:39:10,916 --> 00:39:12,851
Има ли някой там?

473
00:39:26,532 --> 00:39:29,034
Добре, близо сме.
Потърсете колата му.

474
00:39:31,470 --> 00:39:34,540
Спри, спри, спри.
Спри! чакай

475
00:39:34,573 --> 00:39:36,642
Фин!

476
00:39:45,283 --> 00:39:47,919
фин.

477
00:40:03,602 --> 00:40:06,605
Исус. Финей умря
точно по същия начин
той умря в играта.

478
00:40:06,638 --> 00:40:09,441
Трябва ли да ми кажеш нещо?

479
00:40:13,311 --> 00:40:15,547
това е...

480
00:40:15,581 --> 00:40:18,984
Това ще стане
звучи лудо,

481
00:40:19,017 --> 00:40:22,488
но тази игра,
Остани жив,

482
00:40:22,521 --> 00:40:24,956
е около
плантацията Gerouge

483
00:40:24,990 --> 00:40:27,158
и жена,
Елизабет Батори.

484
00:40:27,192 --> 00:40:28,560
Мисля, че знам това
история за призраци, да.

485
00:40:28,594 --> 00:40:32,798
добре Финей беше прегазен
с карета в играта.

486
00:40:32,831 --> 00:40:35,634
Милър умря по същия начин
той също умря в играта.

487
00:40:35,667 --> 00:40:36,802
Чакай, чакай, чакай.
Чакай малко, хлапе.

488
00:40:36,835 --> 00:40:40,238
Получих тази игра
миналата седмица от приятел.

489
00:40:40,271 --> 00:40:44,109
Той и двама негови приятели
са били убити по същия начин
умряха в играта.

490
00:40:44,142 --> 00:40:47,178
Сега, обяснете това.

491
00:40:47,212 --> 00:40:50,081
вярно

492
00:40:50,115 --> 00:40:53,752
Това е случаят Кроули,
в Чърч Пойнт.

493
00:40:53,785 --> 00:40:55,186
Живял си с
това семейство, нали?

494
00:40:55,220 --> 00:40:57,956
След случилото се
с твоите хора?
да

495
00:40:57,989 --> 00:41:01,026
Ти си говорил с онова момче Кроули
нощта, когато беше убит?

496
00:41:01,059 --> 00:41:03,461
Знаеш, че го направих,
детектив.

497
00:41:05,296 --> 00:41:07,132
Технически,
всеки може да хакне...

498
00:41:07,165 --> 00:41:10,536
млъкни

499
00:41:10,569 --> 00:41:12,203
Хайде да се разходим.

500
00:41:16,307 --> 00:41:17,709
Да видим защо
толкова си уплашен

501
00:41:17,743 --> 00:41:20,612
не мисля...
млъкни

502
00:41:20,646 --> 00:41:23,148
Как го правиш това нещо?
Трябва да прочетете това.

503
00:41:23,181 --> 00:41:26,685
Добре.
„Елате при мен, облаци.
Нека се издигнеш като..."

504
00:41:26,718 --> 00:41:29,888
Трябва да има
бъди връзка.

505
00:41:29,921 --> 00:41:33,291
О, да, има, Хъч.
Виж, вече ти казах...

506
00:41:33,324 --> 00:41:36,728
аз ти казвам
Приятел или не приятел,
игра или не игра,

507
00:41:36,762 --> 00:41:39,731
следващия път като те видя
на местопрестъплението,
Ще те прибера.

508
00:41:39,765 --> 00:41:42,467
Чудя се как ще се почувстваш
ако това беше твоят приятел.

509
00:41:42,500 --> 00:41:43,869
Някой, на когото ти пукаше
относно, детектив.

510
00:41:43,902 --> 00:41:47,205
Бих оставил ченгетата
си вършат работата.
хей

511
00:41:49,340 --> 00:41:50,809
Хей, не играй тази игра.

512
00:41:50,842 --> 00:41:53,144
хей хайде де! хайде

513
00:41:53,178 --> 00:41:55,547
Просто мисля, че би било
бъде по-добре, ако никой не играе.

514
00:41:55,581 --> 00:41:57,315
виждам,
на твоята крехка възраст,

515
00:41:57,348 --> 00:41:58,850
нещо подобно
може да те изплаши.

516
00:41:58,884 --> 00:42:02,187
хайде
хайде
разбрах го

517
00:42:02,220 --> 00:42:04,522
Добре.

518
00:42:04,556 --> 00:42:06,157
ще погледна
в това,

519
00:42:06,191 --> 00:42:08,694
но ти ще
трябва да се прибера, Хъч.

520
00:42:10,696 --> 00:42:12,497
Защо не
да заключиш това дете?

521
00:42:12,530 --> 00:42:15,667
Той се качи на файтон и
покоси брата на момичето?

522
00:42:15,701 --> 00:42:17,936
Този бизнес с игри
звучи като глупости.

523
00:42:17,969 --> 00:42:21,773
това е страхотно
Това е просто невероятно.

524
00:42:21,807 --> 00:42:23,541
знам го!
Всички го знаем!

525
00:42:23,575 --> 00:42:25,076
нещо се случва,
нещо лошо!

526
00:42:25,110 --> 00:42:28,747
свинк,
млъкни по дяволите!

527
00:42:28,780 --> 00:42:31,617
Не помагаш, човече.

528
00:42:36,254 --> 00:42:39,925
Защо трябваше да носиш
тази игра в живота ни,
Хъч?

529
00:42:46,564 --> 00:42:48,366
защо

530
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
октомври.

531
00:42:49,935 --> 00:42:54,572
Брат ми беше
всичко, което имах.

532
00:42:56,107 --> 00:42:59,577
Това дете означаваше всичко за мен,
и сега го няма.

533
00:43:13,324 --> 00:43:15,026
октомври...

534
00:43:19,330 --> 00:43:22,768
не знаех

535
00:43:22,801 --> 00:43:24,836
не знаех
много съжалявам

536
00:43:32,443 --> 00:43:34,112
Не искам никого
иначе да се нараниш.

537
00:43:38,549 --> 00:43:42,287
Нито пък аз.

538
00:43:42,320 --> 00:43:44,389
Така че имаме
да направя нещо.

539
00:43:47,826 --> 00:43:51,129
Хъч, искам те
за да разберете всичко
можете за тази игра.

540
00:43:51,162 --> 00:43:54,632
добре Мога да започна
с къщата на Лумис.

541
00:43:54,666 --> 00:43:57,468
Трябва да остана със Суинк
и се погрижи за някои неща
за Фин.

542
00:43:57,502 --> 00:43:59,771
добре ли си сигурен ли си
ставаш ли за това?

543
00:43:59,805 --> 00:44:04,209
Хъч,
някой прегази брат ми
в конска каруца.

544
00:44:04,242 --> 00:44:08,646
Ще намеря когото и да е
направи го и ги нарани.

545
00:44:08,680 --> 00:44:10,215
добре

546
00:44:10,248 --> 00:44:13,484
Абигейл, остани с Хъч.
Но ако има нещо
случва му се...

547
00:44:13,518 --> 00:44:16,254
И ние не играем тази игра,
нито за секунда.

548
00:44:20,191 --> 00:44:23,795
Хей, малко помощ тук.

549
00:44:23,829 --> 00:44:26,364
Нека позная. жена ти
и децата ви подлудяват.

550
00:44:26,397 --> 00:44:30,535
Трябва нещо за вземане
край? нещо
с висок брой фрагменти.

551
00:44:30,568 --> 00:44:34,305
Изглеждам ли на 12, човече?
Приемам те
тогава не играй.

552
00:44:34,339 --> 00:44:37,709
Пенсионирах се, след като спечелих
Голяма Луизиана
Турнир Q bert.

553
00:44:37,743 --> 00:44:40,245
О, Q ber нали?
страхотно
Да, слушай.

554
00:44:40,278 --> 00:44:43,414
Имам нужда от информация
на игра на ужасите
наречен Stay Alive.

555
00:44:43,448 --> 00:44:46,317
Да останеш жив?
Никога не съм го чувал.

556
00:44:46,351 --> 00:44:49,654
Може би е под земята.
Знаете ли кой го направи?

557
00:44:49,687 --> 00:44:51,757
Вероятно някой подлост
на тавана на майка му.

558
00:44:51,790 --> 00:44:55,727
ти знаеш,
играта е просто разширение
на ума, който го е създал.

559
00:44:55,761 --> 00:44:58,730
Не бихте играли игра
от Чарли Менсън.

560
00:44:58,764 --> 00:45:00,198
Не. Вероятно не.

561
00:45:00,231 --> 00:45:03,001
Може би вече имате.

562
00:45:05,070 --> 00:45:07,272
да Да, нямам нищо.

563
00:45:07,305 --> 00:45:12,410
Вероятно е някакъв вид
подземна игра или нещо такова.

564
00:45:12,443 --> 00:45:15,413
Да, точно така.
Хей, така че, слушай,

565
00:45:15,446 --> 00:45:17,582
аз ще говоря с теб
в малко,
наред ли

566
00:45:29,928 --> 00:45:32,964
Сигурно си е тръгнала
поне един от тези
отворени прозорци.

567
00:45:32,998 --> 00:45:37,235
Откъде знаеш това?
Живеех при семейство Кроули
за известно време.

568
00:45:37,268 --> 00:45:40,305
О, да.

569
00:45:40,338 --> 00:45:45,343
Да, беше като,
знаете, къщата на Лумис
просто се чувствах като у дома си.

570
00:45:46,945 --> 00:45:52,283
Да, тичах тук
когато нещата се развиха, нали знаеш...

571
00:45:52,317 --> 00:45:55,320
Вие нямате
да говорим за това.
не

572
00:45:55,353 --> 00:45:59,290
Баща ми малко полудя,

573
00:45:59,324 --> 00:46:02,293
мислех, че майка ми спи
наоколо, което тя не беше.

574
00:46:02,327 --> 00:46:07,765
Той прецени, че не е тя
ще бъда с него,

575
00:46:07,799 --> 00:46:09,134
тя не би била с никого,

576
00:46:09,167 --> 00:46:12,838
така че той подпали мястото.

577
00:46:12,871 --> 00:46:15,273
Просто го запалих.

578
00:46:15,306 --> 00:46:19,277
Пожарникарите едва ме хванаха
жив, но майка ми...

579
00:46:21,046 --> 00:46:24,582
Тя все още беше в леглото
когато я намериха.

580
00:46:24,615 --> 00:46:29,620
казвам си
ако бях малко по-възрастен

581
00:46:29,654 --> 00:46:32,858
или малко по-смел,
щях да...

582
00:46:32,891 --> 00:46:35,693
Щях да го спра.

583
00:46:35,726 --> 00:46:39,297
Не мръднах.

584
00:46:39,330 --> 00:46:41,799
Когато излезе,
ще стане на 76.

585
00:46:41,833 --> 00:46:43,601
Не е нищо
като семейство.

586
00:46:43,634 --> 00:46:46,804
Този прозорец е отворен.

587
00:46:48,139 --> 00:46:50,675
Ето защо
страхуваш ли се от пожар?

588
00:46:50,708 --> 00:46:53,778
Ето защо мразя огъня.

589
00:46:53,811 --> 00:46:56,181
ще обиколя
до входната врата, става ли?
добре

590
00:47:26,211 --> 00:47:27,845
хайде хайде хайде

591
00:47:27,879 --> 00:47:30,681
Нека просто проверим
Стаята на Лумис.

592
00:47:34,519 --> 00:47:38,323
Какво бихме могли
намери тук, че ченгетата
вече не сте намерили?

593
00:47:38,356 --> 00:47:40,858
Те не знаеха
къде да гледам.

594
00:47:47,032 --> 00:47:48,599
хаха

595
00:47:48,633 --> 00:47:52,770
какво?
Какво е?

596
00:47:52,803 --> 00:47:55,941
Това е компанията за игри
Лумис тества за,
откъдето взе играта.

597
00:47:55,974 --> 00:47:58,409
Страшно.

598
00:47:58,443 --> 00:48:00,946
Намерих адреса
за компанията за игри.

599
00:48:00,979 --> 00:48:04,515
Кажи ми къде
1420 Cypress Road е.

600
00:48:04,549 --> 00:48:08,186
не е проблем
да видим

601
00:48:08,219 --> 00:48:12,057
Вземете Belle Chasse
Магистрала до Breaux Bridge,
близо до испанското езеро.

602
00:48:12,090 --> 00:48:14,692
Виж, тръгваме
на разработчика на играта.

603
00:48:14,725 --> 00:48:17,628
Чел съм тази книга
наречен The Malleus Demonium.

604
00:48:17,662 --> 00:48:20,865
какво?
Това означава
„Чукът на вещицата“.

605
00:48:20,898 --> 00:48:24,035
Беше наръчник за вещици
ловци в инквизицията.
Пише, че ако я намерим,

606
00:48:24,069 --> 00:48:28,606
трябва да поставим три пирона
през нейното сърце,
врата и след това челото.

607
00:48:28,639 --> 00:48:31,609
Ноктите ще
постави нейния човешки дух
обратно в тялото й,

608
00:48:31,642 --> 00:48:34,712
и тогава това е наистина,
наистина важно, момчета -

609
00:48:34,745 --> 00:48:38,249
немъртва душа се очиства само
чрез изгаряне на кръвта му.

610
00:48:38,283 --> 00:48:41,652
Значи мислиш, че е нейният призрак
можеше да бъде върнат?

611
00:48:41,686 --> 00:48:45,856
Това е като сеанс. Силен
може да се донесе достатъчно дух
обратно с правилния текст.

612
00:48:47,993 --> 00:48:49,794
Просто не мога да повярвам.

613
00:48:49,827 --> 00:48:53,098
Детектив Чарлз Кинг
беше убит днес
в Clearwater Mall.

614
00:48:53,131 --> 00:48:54,465
О

615
00:48:54,499 --> 00:48:56,801
Източници казват
това убийство може да е свързано...

616
00:48:56,834 --> 00:49:00,571
Боже мой!
Ченгето, крал, той е мъртъв.

617
00:49:00,605 --> 00:49:02,907
какво?

618
00:49:02,940 --> 00:49:04,809
Имаме друг проблем.

619
00:49:06,978 --> 00:49:09,614
о боже
Полицията е тук.

620
00:49:11,182 --> 00:49:13,284
ОК, ОК.
Запознайте се с нас при Лумис.

621
00:49:13,318 --> 00:49:16,287
На Лумис?
Той е прав.

622
00:49:16,321 --> 00:49:18,289
Ако не искаш
отивай в затвора, отивай сега.
затвор?

623
00:49:18,323 --> 00:49:20,325
Сега! хайде де!

624
00:49:25,330 --> 00:49:26,864
дай ми го

625
00:49:36,707 --> 00:49:38,243
Хвърлете апартамента.

626
00:49:42,513 --> 00:49:45,250
какво имаме

627
00:49:51,089 --> 00:49:53,291
Помните ли нейния дневник?
Нейният дневник?

628
00:49:53,324 --> 00:49:57,028
Да, в играта.

629
00:49:57,062 --> 00:49:58,996
Ами ако това е?
какво?

630
00:49:59,030 --> 00:50:00,798
Правилният текст.

631
00:50:00,831 --> 00:50:03,668
Това би означавало, че...

632
00:50:03,701 --> 00:50:05,703
Не става въпрос за някакъв призрак.

633
00:50:05,736 --> 00:50:09,507
Очакваш да ни повярвам
извикала нейния зъл дух
със спиритичен сеанс?

634
00:50:09,540 --> 00:50:11,376
Като начало, ние всички
трябваше да рецитира тази молитва.

635
00:50:11,409 --> 00:50:14,011
Това просто...
Много е малко вероятно.

636
00:50:16,281 --> 00:50:19,817
какво е,
Swink?

637
00:50:19,850 --> 00:50:21,686
Октомври и аз бяхме
говорим за това.

638
00:50:21,719 --> 00:50:23,488
аз не знам
Може би е налучкала нещо.

639
00:50:23,521 --> 00:50:25,156
Защо играта е включена?
какво?

640
00:50:25,190 --> 00:50:28,726
Играта.

641
00:50:28,759 --> 00:50:30,328
Не съм го включвал.

642
00:50:30,361 --> 00:50:33,064
Казах ти да не играеш.

643
00:50:35,100 --> 00:50:38,203
Къде е октомври?
Тя е навън и пуши.

644
00:51:03,394 --> 00:51:05,796
Но ти каза, че ако не го направим
играем играта, ще се оправим.

645
00:51:05,830 --> 00:51:08,032
Мислех, че тези
бяха правилата.

646
00:51:08,065 --> 00:51:12,203
Не знам какви са правилата.
Може и да ги няма. октомври!

647
00:51:12,237 --> 00:51:15,140
Не е възможно.
Не играх.
Никой от нас не го направи.

648
00:51:15,173 --> 00:51:17,708
Ако никой не е играл играта,
това означава...

649
00:51:17,742 --> 00:51:19,644
Играта е
играе сам.

650
00:52:15,500 --> 00:52:17,368
добре

651
00:52:42,327 --> 00:52:43,828
октомври!

652
00:52:43,861 --> 00:52:46,231
октомври!

653
00:52:58,209 --> 00:52:59,344
мамка му!

654
00:53:06,384 --> 00:53:08,819
не!

655
00:53:11,088 --> 00:53:13,190
Пусни ме!

656
00:53:17,428 --> 00:53:20,665
октомври!
октомври!

657
00:53:20,698 --> 00:53:22,833
октомври!

658
00:53:25,636 --> 00:53:28,773
помогни ми!

659
00:53:28,806 --> 00:53:31,141
октомври!

660
00:53:33,778 --> 00:53:36,213
Пусни ме!

661
00:53:36,247 --> 00:53:37,882
отвори прозореца!
хайде де!

662
00:53:41,719 --> 00:53:43,488
хайде де!

663
00:53:47,958 --> 00:53:51,696
Върви на майната си.

664
00:53:51,729 --> 00:53:54,365
хайде

665
00:53:54,399 --> 00:53:58,135
Отворено е. Отворено е.
октомври!

666
00:53:58,168 --> 00:54:02,307
О, не! не, не, не, не,
не, не, не, не, не! Не, не, не!

667
00:54:02,340 --> 00:54:04,542
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.

668
00:54:04,575 --> 00:54:07,812
Мога да поправя това.
Мога да поправя това.
не, не, не,

669
00:54:07,845 --> 00:54:11,682
по дяволите! моля,
не ми причинявай това!

670
00:54:25,162 --> 00:54:26,764
Не трябваше
остави я сама.

671
00:54:26,797 --> 00:54:29,166
Това не е
ти си виновен, Суинк.

672
00:54:30,768 --> 00:54:32,670
Всичко това е моя вина.

673
00:54:36,006 --> 00:54:39,477
Трябваше да си тръгнеш
когато си имал шанс.

674
00:54:39,510 --> 00:54:42,647
Животът ти беше
перфектно преди това.

675
00:54:45,182 --> 00:54:47,117
Баща ми не е архитект.

676
00:54:47,151 --> 00:54:49,787
какво?
Баща ми не е архитект.

677
00:54:49,820 --> 00:54:54,291
Майка ми не го прави
преподават първи клас.
Имате предвид детската градина?

678
00:54:54,325 --> 00:54:58,596
Каквото и да е. аз не съм
заминава за Принстън.

679
00:54:58,629 --> 00:55:02,600
Почти всичко
Казах, че са глупости.

680
00:55:02,633 --> 00:55:03,834
Така че този микробус е...

681
00:55:03,868 --> 00:55:06,971
Дом, сладък дом.

682
00:55:07,004 --> 00:55:12,242
Мразя да казвам на хората истината
и ги гледам да получават
смутен, че питам.

683
00:55:19,850 --> 00:55:21,652
Трябва да сложим край на това.

684
00:55:21,686 --> 00:55:24,622
Трябва да го спрем.

685
00:55:24,655 --> 00:55:26,123
Не мисля
имаме много време.

686
00:55:26,156 --> 00:55:29,527
прав си
Нямаме много време.

687
00:55:30,895 --> 00:55:32,797
Трябва да намерим тялото й.

688
00:55:32,830 --> 00:55:35,500
Което означава, че имаме нужда от
да намери нейната кула.

689
00:55:35,533 --> 00:55:39,003
Който и да е направил тази игра
знае всичко за
Елизабет Батори.

690
00:55:39,036 --> 00:55:43,841
Те са тези, които са
ще знам точно къде
нейната плантация наистина е такава.

691
00:55:49,514 --> 00:55:51,982
хей свинк,
какво правиш

692
00:55:52,016 --> 00:55:54,819
Очевидно е, че трябва
останете живи в играта
докато приключим с това.

693
00:55:54,852 --> 00:55:56,186
Един от нас трябва да играе.

694
00:55:56,220 --> 00:55:57,988
Ако умреш в играта...

695
00:55:58,022 --> 00:56:00,991
Нещо не ни позволява
спри да играеш. прав ли съм

696
00:56:01,025 --> 00:56:04,662
Ако ще си играе с
или поне без нас
Мога да използвам себе си като примамка.

697
00:56:04,695 --> 00:56:05,863
Мога да ни защитя.

698
00:56:05,896 --> 00:56:07,698
да вървим

699
00:56:24,148 --> 00:56:28,786
Добре, приятелю,
знаеш какво да правиш.
Остани жив.

700
00:56:43,434 --> 00:56:46,003
Време за игра.

701
00:56:48,005 --> 00:56:50,775
Това нещо е гей.

702
00:57:01,151 --> 00:57:05,322
Ето къде
направиха Stay Alive?

703
00:57:05,355 --> 00:57:07,658
Изглежда като
странно място
да направя игра.

704
00:57:12,429 --> 00:57:14,999
хайде
да вървим

705
00:57:38,489 --> 00:57:40,525
здравей

706
00:57:56,406 --> 00:57:58,809
дръж се ще го направя
провери го, става ли?

707
00:57:58,843 --> 00:58:00,511
Чакай тук.

708
00:58:23,233 --> 00:58:25,035
Боже мой

709
00:58:36,781 --> 00:58:39,016
мамка му

710
00:58:48,225 --> 00:58:50,861
Слава Богу, човече.
Кажи ми, че не си
умря в играта.

711
00:58:50,895 --> 00:58:53,497
Не, добре сме.
Мястото е безлюдно.

712
00:58:53,530 --> 00:58:54,932
Добре, имам нужда от теб
за да стигна до задната врата.

713
00:58:54,965 --> 00:58:56,667
Не съм наистина
сигурно къде е това.

714
00:58:56,701 --> 00:58:59,436
в коя стая си
Някакъв салон.

715
00:58:59,469 --> 00:59:01,338
Добре. дръж се

716
00:59:15,986 --> 00:59:18,956
Ти търсиш
на два входа?
да

717
00:59:18,989 --> 00:59:21,792
Преминете през арката,
не вратата,
обратно в залата.

718
00:59:40,444 --> 00:59:43,147
Трябва да има
стълбище вдясно
и кухнята отляво.

719
00:59:43,180 --> 00:59:47,551
Какво става, Суинк?
Откъде знаеш всичко това?

720
00:59:47,584 --> 00:59:51,121
Просто обърнете внимание.
Добре, преминете през
кухня и през задната врата.

721
00:59:51,155 --> 00:59:55,592
Просто върви, докато видиш
стъпалата със статуите.

722
01:00:01,999 --> 01:00:04,101
Виждате ли
железните порти?

723
01:00:04,134 --> 01:00:06,136
ъъ да
Виждам ги.

724
01:00:11,776 --> 01:00:14,444
Точно като играта.

725
01:00:25,956 --> 01:00:27,191
О, Исусе Христе.

726
01:00:42,873 --> 01:00:44,909
Това е плантацията Gerouge.

727
01:00:47,177 --> 01:00:50,080
Ние сме в задния двор на кучката.

728
01:02:03,653 --> 01:02:04,822
Елизабет.

729
01:02:14,098 --> 01:02:15,966
Какво означава това, Хъч?

730
01:02:16,000 --> 01:02:18,135
Това означава нейното тяло
горе в тази кула.

731
01:02:18,168 --> 01:02:19,669
Никакви глупости.

732
01:02:25,109 --> 01:02:26,977
Дневникът на Елизабет.

733
01:02:27,011 --> 01:02:29,646
Всички тези момичета.
Тя ги уби всичките.

734
01:02:45,695 --> 01:02:48,298
Абигейл е в беда горе.
По кой път да тръгна?

735
01:02:48,332 --> 01:02:49,900
ъъ...

736
01:02:49,934 --> 01:02:52,502
По-бързо се взема
стълбището отстрани.

737
01:02:52,536 --> 01:02:54,371
добре

738
01:03:09,053 --> 01:03:12,456
Заключено е! Заключено е.
Трябва ми лост или нещо подобно.

739
01:03:14,959 --> 01:03:19,096
Вие ли
виждаш ли един на стъпалото?

740
01:03:19,129 --> 01:03:21,365
Сигурно се шегуваш с мен.

741
01:03:30,640 --> 01:03:33,210
Кой път?
Точно към спалнята.

742
01:03:33,243 --> 01:03:35,712
О, хайде, Суинк.

743
01:03:49,193 --> 01:03:50,394
не мога да вляза.
Заключено е.

744
01:03:50,427 --> 01:03:53,864
чакай чакай
Имам ключ.

745
01:03:54,364 --> 01:03:55,532
това е...

746
01:03:55,565 --> 01:03:57,234
безумно. Сега върви!

747
01:04:01,371 --> 01:04:04,408
Хъч!

748
01:04:04,441 --> 01:04:08,312
Не мисля, че съм
ще успея. помогни ми
аз знам Виждам я.

749
01:04:08,345 --> 01:04:10,014
Нека опитам нещо.

750
01:04:19,789 --> 01:04:24,261
Всичко е наред.
Всичко е наред.

751
01:04:24,294 --> 01:04:26,730
Всичко е наред.
Всичко е наред. Всичко е наред.

752
01:04:37,141 --> 01:04:39,676
какво стана
момчета добре ли сте

753
01:04:39,709 --> 01:04:41,878
да Вие спасихте
живота й, човече.

754
01:04:41,912 --> 01:04:44,514
Адски сладко!
Е, какво сега?

755
01:04:44,548 --> 01:04:48,052
Имаме нужда от три нокти.
И едно последно нещо.
Спомнете си какво каза октомври.

756
01:04:48,085 --> 01:04:51,455
Начин за прочистване на вещица
душата е да изгори кръвта й.

757
01:04:51,488 --> 01:04:53,623
чакай Розите.

758
01:04:53,657 --> 01:04:55,459
Ако ще се качите там горе,
не можете да забравите дивите рози.

759
01:04:55,492 --> 01:04:56,961
Никога не знаеш,
и се обзалагам...

760
01:05:00,330 --> 01:05:02,466
не! не!

761
01:05:21,018 --> 01:05:22,452
По дяволите, да!

762
01:05:22,486 --> 01:05:23,853
Свинк!

763
01:05:31,861 --> 01:05:34,464
Хайде, кучко.

764
01:05:41,005 --> 01:05:43,907
мамка му

765
01:05:43,940 --> 01:05:47,477
Кучко, това е измама!
Още не съм умрял.

766
01:05:47,511 --> 01:05:48,612
тръгвай!

767
01:05:51,548 --> 01:05:53,117
Свинк!
Свинк!

768
01:05:53,150 --> 01:05:55,319
Свинк!
помогни ми!

769
01:06:15,539 --> 01:06:18,008
махай се!
Махни се от мен!

770
01:06:41,898 --> 01:06:43,233
Свинк!

771
01:06:50,374 --> 01:06:52,742
Хъч, съжалявам.

772
01:07:07,524 --> 01:07:10,994
Добре, ще ни трябва чук.

773
01:07:26,210 --> 01:07:28,312
хайде
бързо!

774
01:07:32,482 --> 01:07:34,418
отвори вратата!

775
01:07:40,924 --> 01:07:44,928
Хъч, хайде.
хайде де! Хъч!

776
01:07:57,607 --> 01:07:59,743
Благодаря, Суинк.

777
01:08:04,080 --> 01:08:05,449
съжалявам
съжалявам

778
01:08:05,482 --> 01:08:08,652
Всичко е наред.
Всичко е наред.

779
01:08:08,685 --> 01:08:09,986
добре?

780
01:08:18,662 --> 01:08:20,997
Аз ще отида първи.
Стой точно зад мен.
добре

781
01:08:41,485 --> 01:08:42,986
Всичко е наред.

782
01:08:58,034 --> 01:08:59,569
чакай чухте ли това

783
01:09:01,838 --> 01:09:05,074
добре Добре.
Добре, добре.

784
01:09:11,681 --> 01:09:14,884
хайде

785
01:09:14,918 --> 01:09:16,220
По този начин.
По този начин.

786
01:09:53,022 --> 01:09:54,858
Трябва да има
втора врата тук.

787
01:09:59,195 --> 01:10:02,566
Това трябва да е кулата.
да, хайде да вървим

788
01:10:16,145 --> 01:10:17,781
Хъч!

789
01:10:17,814 --> 01:10:21,285
Не се отваря.
О, не! отвори го!

790
01:10:21,318 --> 01:10:22,952
добре добре чакай
чакай чакай

791
01:10:22,986 --> 01:10:25,021
Нека помисля.
Нека помисля.
Мога да отворя това.

792
01:10:25,054 --> 01:10:26,690
как?
аз не знам
Само ми дай секунда.

793
01:10:26,723 --> 01:10:29,459
Хъч. Хъч!
Това е просто... Какво?

794
01:10:29,493 --> 01:10:31,528
Нямаме време!

795
01:10:31,561 --> 01:10:34,331
Просто помислете за това.
Трябва да завършиш това.

796
01:10:35,899 --> 01:10:38,101
не

797
01:10:38,134 --> 01:10:39,803
слушай
няма да те оставя

798
01:10:39,836 --> 01:10:41,438
Хъч.

799
01:10:44,140 --> 01:10:46,276
искам да тръгнеш

800
01:10:48,345 --> 01:10:51,114
Ти си единственият ни шанс.

801
01:10:51,147 --> 01:10:52,749
добре?

802
01:10:54,651 --> 01:10:55,785
Това не може да се случва.

803
01:10:55,819 --> 01:10:57,654
Е, така е.

804
01:11:12,302 --> 01:11:14,003
Няма да й позволя да те вземе.

805
01:11:16,005 --> 01:11:17,807
аз знам

806
01:11:23,480 --> 01:11:25,815
Внимавай с това.

807
01:11:31,988 --> 01:11:33,490
добре

808
01:12:21,270 --> 01:12:24,808
той ме обича,

809
01:12:24,841 --> 01:12:28,077
той не ме обича.

810
01:12:32,849 --> 01:12:34,584
той ме обича,

811
01:12:37,353 --> 01:12:40,256
той не ме обича.

812
01:12:40,289 --> 01:12:43,092
той ме обича,

813
01:12:43,126 --> 01:12:45,194
той не ме обича.

814
01:12:47,697 --> 01:12:51,267
Той ме обича...

815
01:12:53,803 --> 01:12:56,506
Махай се!

816
01:12:56,540 --> 01:12:59,709
Махай се!

817
01:13:18,628 --> 01:13:21,030
не! Махай се!

818
01:13:21,064 --> 01:13:23,600
Хъч!

819
01:14:25,161 --> 01:14:27,330
Счупените огледала -
защо са разбити?

820
01:14:27,363 --> 01:14:28,998
Тя не можеше да стои
да види как остарява.

821
01:14:29,032 --> 01:14:31,134
Няма да се счупи
като другите.

822
01:14:31,167 --> 01:14:32,802
Мисля, че е направено
от сребро или нещо такова.

823
01:15:35,231 --> 01:15:37,300
мамо!

824
01:15:50,947 --> 01:15:53,683
Хъч!
хайде де! движи се!

825
01:15:53,717 --> 01:15:55,852
Хайде побързай.
движи се! Хайде, човече!

826
01:15:55,885 --> 01:15:57,787
движи се!
Хъч!

827
01:15:57,821 --> 01:15:59,789
хайде
Хайде, човече! хайде де!

828
01:16:04,628 --> 01:16:06,763
хайде де!
Хайде, Хъч!

829
01:16:57,180 --> 01:17:00,216
Убиец.

830
01:17:37,987 --> 01:17:40,790
Елате при мен, облаци.

831
01:17:40,824 --> 01:17:45,061
Нека се издигнеш като зла буря
роден да ги разкъса.

832
01:17:45,094 --> 01:17:47,797
Нека прикритието на нощта
свидетелствам

833
01:17:47,831 --> 01:17:49,465
и унищожи тези, които се съпротивляват

834
01:17:49,498 --> 01:17:51,901
така че няма да ми навредят.

835
01:17:51,935 --> 01:17:54,470
Нека кръвта
от много очисти ме,

836
01:17:54,503 --> 01:17:57,540
запазвайки красотата вечна,

837
01:17:57,573 --> 01:18:01,010
моля те.




